viernes, 10 de mayo de 2013

Slide Away - Oasis



Escapa, y da lo mejor de ti.
Mi presente - se desplomó de lo más alto.
Sueño contigo, y con todas las cosas que dices.
Me pregunto donde estarás ahora.

Sosténme fuerte, pues todo el mundo está dormido.
Te necesito, ahora, tú revolucionaste mi mundo.
Sueño contigo, los dos hablabamos de enjevecer juntos,
pero entonces dijiste "¡No, por favor!"

Acércate querida,  juntos huiremos.
Intenté rezar, pero ni así entiendo lo que me dices.

Ahora que estás a mi lado,
encotraremos el camino
para ahuyentar al Sol.

Déjame ser el único que brille para ti
en las mañanas que no sepas que hacer.

Tal para cual,
hallaremos el modo
de ahuyentar al Sol.

Déjame ser el único que brille para ti,
así podremos escapar...

Quiero intentarlo,
haré que seas mía.

No lo entiendo y no me interesa,
sólo sé que puedes llevarme a donde quieras.

(Tal vez no sea la mejor traducción, pero deseaba hacerlo. Puse la versión de Noel del 98 porque en mi opinión es la mejor) :)